Дотепний художній маніфест нескореного Херсона
Черговий випуск онлайн-проєкту «Херсонщина нескорена» нашої Гончарівки присвячений гумористичній повісті Олени Маляренко «Жизель і мир». Це сильний і водночас дивовижно дотепний художній маніфест нескореного Півдня. Написана у жанрі іронічної прози, повість в оповіданнях відкриває читачеві трагікомічний вимір страшної воєнної буденності під час тимчасової російської окупації м. Херсона. Авторка майстерно зафіксувала унікальний феномен українського спротиву, коли гумор стає зброєю, а сміх – щитом від розпачу. Видання побачило світ у видавництві «Олді+» у 2024 році.
Попри драматизм подій, «Жизель і мир» не є класичною героїчною хронікою чи літописом окупації. Структурно книга складається з 33 розділів, написаних «суржиком, мовою, “язиком“». Олена Маляренко – україномовна письменниця, проте ранні пригоди Жизель свідомо створювалися з урахуванням реального мовного середовища тогочасного Херсона. Війна та окупація змусили героїв пройти через болісну, але незворотну трансформацію. «Окупація змінила все: ми перейшли на українську, і я не могла не відбити цей перехід – того вимагає і художня, і життєва правда», – зазначає авторка.
«Жизель і мир» – книга-емоція, яка читається на одному подиху й відгукується щемом у кожному серці. Вона з перших сторінок занурює у вир переживань, знайомих кожному з нас: від початкового заціпеніння, крижаного страху та запеклого неприйняття нової реальності – до шаленої злості й бажання боротися. Це сильна розповідь про внутрішню трансформацію, де відчай переростає у витончену деструктивну лють, а сміх і влучне слово перетворюються на реальну зброю проти загарбників.
Окремої уваги заслуговує візуальне оформлення видання. Ілюстрації до книги створила херсонська художниця Світлана Мацюта, а автором світлин став місцевий фотохудожник Ігор Івершень.
Повість в оповіданнях «Жизель і мир» хочеться розібрати на цитати вже з перших сторінок. Адже це фрази, від яких стає щемко на серці. У заключному розділі «Жизель і епілог, якого не буде» Олена Маляренко зазначає: «…Так і в Херсоні. Життя триває, пише нові історії щодня. Воно не стало легшим після деокупації, але стало вільнішим, своїм. Люди щодня проходять випробування, і в кожному жителі продовжується Херсон. Ми разом творимо не книжне, а справжнє майбутнє цього міста, цього краю.
Єдина обов’язкова умова, без якої жодна версія продовження чи майбутнього не обійдеться – це мир. Тому він обов’язково настане. Давайте не просто чекати його, а жити заради нього, робити чесно і добре усе належне».
Детальніше ознайомитися з виданням пропонуємо за посиланням.
