Литература о жизни и творчестве О.Т.Гончара

Литература о жизни и творчестве О.Т. Гончара

 

"ЗАВЕТНЫЕ МЫСЛИ ОЛЕСЯ ГОНЧАРА"

Литературовед П.К. Параскевич из Херсона знакомит читателей с заветными мыслями украинского писателя Олеся Гончара, которые были доверены дневникам. Эти мысли связаны с проблемами человека, культуры, духовности, Украины. Проверены душой, умом и временем, они остаются актуальными и сегодня. Любовь к Украине — самое высокое чувство. Оно дает человеку стойкость в горе, оно выведет его с окольных путей на верную дорогу... В этой любви найдешь и опору, и радость.

29.10.1954
Опять в родной степи. Вот объехав Европу, видел небо Италии, скалы Дувра, озера Швеции... Нет, нигде нет такого неба, нигде не услышишь таких ароматов, как у нас в степи... Пахнет святой хлеб. Пахнет лето. Трогает такие струны в душе...

03.07.1956
Тихий белый лиман Днепровский, и еще более белые тихие по нем паруса кое-где. Красота, которой нет в мире. Тихое-тихое пространство воды. Море никогда таким не бывает.

05.11.1959
Воздух родного края — имеет оно в себе что-то целебное... Край более убогой чем другие, не такой, может, и живописный, а откуда же это волнение, которое все время не покидает тебя? Молодость отзывается? Дух предков еще витает здесь, все пронимает, и ты слышишь его, слышишь приглушенный гомон всех тех, что уже отошли?

10.08.1966
Море аж черное, гонит просто на меня крутые белопенные валы. И все же в ненастье его люблю (может в ненастье даже больше). Море меня оздоравливает и не так йодом своим, как тем, которое несет дыхание вечности. Следовательно, не так тело, как душу лечит.

13.07.1968
Прекрасно в Кончи, но скучаю за Ломивкой, за степью. Ружи степные и колючая маслина — только они и путешествовали за мной сюда... Горячий дух степей — вдохнуть бы его.

20.07.1969
Какая же она таки прекрасная, наша Украина! Нет, нет на свете второй такой...

24.05.1973
Мудрый народ наш мудростью не абстрактной, а мудростью труда своего, мудрый он колосом, плодом сада, гроздью виноградной.

25.05.1974
Вчера было вручение Звезды... Полностью передано мое выступление, где есть такие слова: «Чувством особенной благодарности преисполнен в настоящий момент я к родному народу, так как это он дал мне частицу своей творческой силы, дал мне свое Слово, свои духовные сокровища (когда говорил это на трибуне — как раз представился мне силуэт Собора), это он, народ украинский, обогатил меня своими думами и волнениями, это он воодушевил мои книги своим, большой, честной и героической жизнью...»

29.04.1978
Иногда кажется, что сам Бог тебя сохранил, чтобы ты еще побыл на этом белом свете, чтобы еще что-то доброе сделать для своего народа.

15.12.1980
В литературе, как и в жизни, все в конечном итоге возникает из любви, из любви и к народу, к человеку, из любви к правде-истины. Где в произведении объединились и глубина души человеческой, и красота природы — вот там ожидает художников успех.

09.03.1981
Кто-то верно заметил, что мы до сих пор недооцениваем значение природы в нашей жизни, не представляем всю силу морального, эстетичного и культурного излияния природы на человека. Прекрасный ландшафт должны оберегать так же, как и собор, как редкую книгу. Природа облагораживает, добавляет силы. И она же сегодня вопит, умоляет нашей защиты. Должны отозваться, ответить ей любовю, если хотим оставаться людьми.

11.06.1982
Жестокость в людях от время войны можно еще как-то понять, хотя не оправдать. А откуда такая поражающая душевная черствость, бездушность, жестокость в теперешних молодых, в их отношении к родителям, учителям, к природе. Иногда это приводит к отчаянию... Говорят лещина цветет один раз на веку. Но бывает и у поэтов третье цветение.

09.08.1983
Неужели для меня уже перекрыты дороги планеты? А я же так любил... Цвели мне сады Словакии. Блуждал по ночному Парижу... Слышал грохот Атлантики на Магеллановых берегах, появлялись передо мной стремительные фантомы Нью-Йорка... Пекло меня солнце Джакарты, летели навстречу автострады Японии... Но разве с чем сравнить ароматы полтавской степи, ее воздуха и ласку таврических вечеров? Спасибо за все! Моргнуло — как мгновение... Вот и есть жизнь.

29.06.1988
Зеленые тополя под голубым украинским небом... И так влечет меня тот далекий горизонт... Неужели для меня уже закрыты дороги на Полтаву, в степи? Неужели больше не увижу Таврию? Где взять сил? Хоть бы еще раз глянуть на далекую степь, васильки увидеть где-то над путем, петрив кнут в голубых звездочках... Так немного прошу.

18.07.1988
Наш народ всегда был целомудрен в своих чувствах. Лучше всего свидетельствует об этом украинская народная песня. Обо всем, даже интимном, она могла сказать, но деликатно, эстетично, без вульгарщины и порнографии.

09.03.1990
Юная читательница спрашивает, почему я вступил в партию? Вступил в партию на фронте, между боями, когда неизвестно было, утром ли кто-то из нас останется живой. В Альпах было, в Трансильвании. Ну, а позже? Пребывание в партии (так представлялось) давало возможность что-то большее сделать для защиты Украины, ее культуры. Интересы Украины всегда были на первом месте! И таки же несколько удалось. Несколько удалось побороть и в произведениях, и в тяжелых кабинетных войнах... А теперь? Жду Если победит имперский великодержавницкий курс, придется порывать...

07.05.1990
...Но и жить дальше все более нестерпимо... Как смотреть на Чернобыльскую агонию Украины? Ведь Украина на протяжении всей жизни — это в сущности наибольшая любовь моя... Для нее жил, с ней повязувались все будущие радости жизни... А теперь? Украина крепостная, Шевченковская, страшная, не была такой безгранично трагической, как нынешняя... Тогда человек оставался с Богом в душе, барщина забирала только силу физическую, а сегодняшние сутки залезли и в душу человеческую, опустошает все.

09.1990
Не люблю в Маланюка его диких жестоких слов, обращенных к Украине. Даже шевченкова душа в гневе не позволяла себе этого, побеждало в ней этическое, сыновнее. А этот: ...«проститутка ханов и царей», «байструча мать янычар...», «чтобы в корягах измены завмирать...». Какое кощунство! Разве же ее вина, что дети ее вырастали предателями и потурнаками? Не она виновата, не она! Так не мог бы написать тот, кто видел 1933-й, видел голодомор села, заваленные трупами женщин и детей... Не мог бы так написать и тот, кому становилось известно, как девушки из УПА, очутившись в застенках НКВД, бесстрашно шли на смерть... Как новейшие Леси Украинки, как ее героини, умирали со славой Украины на устах...

01.03.1991
Верно замечено: украинские гетьманы первыми прокладывали дорогу к Сибири (Многогришний), на Соловки (Калнишевский) и в Петропавливску крепость (Полуботок). Какая же она длинная оказалась, эта дорога! Вплоть до Плужника и Курбаса, и Зерова... Вплоть до Василия Стуса!.. И они хотят, чтобы мы все это забыли? Нет, Украина это запамятае навики-викив!

04.04.1991
«Украина станет когда-то новой Элладой». Это сказал гениальный немец Гердер в 1769 году. Думаю, Гердер в принципе не ошибся. Сам нрав народа, его исключительная эстетичная одаренность, климат, прекрасная природа давали основание Гердеру для его мудрых пророчеств. И если мы найдем Чернобыль и генетически сохраним нацию, то новейшая украинская Эллада сможет реализоваться.

08.05.1991
Честно отстоять свою вахту, говоря им, теперешним, - это наша обязанность перед Украиной. И хоть что бы там говорили, а мое поколение отстояло вахту добросовестно — и в бурю, и в снег... как и раньше поколение Довженко, Яновского... как и пизниш — Симоненкове и Григорове... Наступила очередь новых. Но как взбаламутил этих рынок! Направились кто куда: в коммерцию, в порнографию, в секс... Растленное поколение циников захланних, озлобленных, маленьких... Но это потьмарення временно, это нашествие, это расплата Украины за добытую свободу. Быстро отойдет эта муть. Ведь идут, заступают на вахту еще младшие…

25.11.1993
Феофания... Палата... Погасаю, как свеча. Ничего не страшно. Болит лишь мне — постоянно — судьба Украины. Какой она будет? Ставленник «красного директорату» подписал договор, который является фактически изменой суверенитету, актом капитуляции. Теперь, начинай, Украина, все сначала! Иго рабства не должно повториться. Не хочу умереть рабом!

06.08.1993
Наши властители никак не хотят понять, что без культуры полноценного государства не построить. Нацию сегодня ведут слепцы, в бельмах поводыри. А к тому же — действуют внешние, очень негативные, факторы. Россия берет Украину за горло, а заокеанские деятели Москве потакают.

30.11.1993
Каждый должен был бы понимать, что для Украины ее духовность, язык, литература — это последний рубеж самозащиты, последняя надежда отстоять себя перед агрессивными силами зла. Откуда они? Из молодецкой дурости ли, из желания — хоть таким способом — прославиться, натравливает ли их кто — идите, трощите, чтобы никто, кроме вас? Или, может, это как чума, перейдет. — и опять Украина появится в духовном здоровье озвется к миру голосами молодых, красивых и человеческих талантов?

 
26.04.1994
Гениальный немец Гердер (кстати, учитель нашего Максимовича) в 1769 году писал: «Украина станет когда-то новой Элладой. Прекрасное пидсоння этой страны, погожий нрав народа, его музыкальное умение, плодовитая земля — когда-то все проснется. А из малых племен, которыми были же когда-то и греки, появится большая культурная нация. ее границы протянутся к Черному морю, а оттуда — в широкий мир». Сбудутся ли эти поражающие слова Гердера? Через шесть лет после его окрыляющего пророчества было разрушено Запорожскую Сеч — нашу степную Спарту. Над Украиной надолго запала историческая ночь бездержавности... А может, Гердер таки оказался ясновидцем? Может, гениальную его интуицию навеял ему сам Бог? Но нашей теперешней Украине ой как далеко выступить в роли новой Эллады. Трехсотлетняя ночь бездержавности и 70 лет самой темной ночи сталинского режима деформировали, изуродовали души миллионов, не говоря уже о множестве замордованных по Гулагах.

17.06.1994
Не жалко мне ни тех, которые выиграли, ни тех, которые проиграли, ни преферансистов, ни шахматистов — Украины жалко! Что ждет ее, нашу многострадальную мать? И вас мне жалко, мои несчастные сестры и брать, кого история ничего не научила и чье национальное сознание и в настоящее время стоит на нулю... Верится, Украина переживет и это. Верю, придут поколения тех, кто способен будет не только получить свободу, но и сумеет защитить ее надежно! Но, по-видимому, то будет уже без нас, без нас..

11.07.1994
Современный человек по большей части смотрит в будущее со страхом и тревогой, ее пугает то, что она смертна, ей трудно смириться с мыслью, что все имеет начало и конец. Поэтому, чтобы не бояться будущего, наш современник должен позвать себе на помощь больших философов, повернуть подорванную или совсем потерянную веру у Бога. На фронте солдат, умирая с оторванными ногами, в последний раз подавал голос, звал, как младенец: «Мама!.. Мама!». То отзывалась его Душа...

15.05.1995
Наибольшей бедой для Украины является национальное самоедство. Нет ненависти более свирепой, чем и, что возникает, между самими украинцами. Короткая жизнь человеческая. А библейские долгожители жилы по 700—900 лет. И то говорят, не миф. И современный человек, говорят, мог бы, если бы... Что возводит ее в могилу преждевременно? Экологические грехи, глумления над природой? Разгул ли ненависти, злобы? Человечество само себе укорачивает возраст?

14.06.1995
Когда свернул с тропинки в густые травы, то коньки так и брызнули из-под ног! Благодарю Бога, что дал мне родиться украинцем.

04.07.1995
...Какая трагическая наша история! За все возрасты украинская государственность просуществовала — в разных формах — приблизительно 160 лет. И не от внешних врагов, хоть какие они были коварны, погибало украинское государство. Погибали мы из-за отсутствия единства нашей нации. Помните об этом! Если добудемся на всенациональну единство, нас не преодолеет никто!

17.09.1994

 НАША СПРАВКА

Олесь Гончар родился 3 апреля 1918 года на Полтавщине в семье рабочих.

Учеба в Харьковском техникуме журналистики, работа учителем, журналистом областной молодежной газеты — 1933-1937 гг.

Студент филологического факультета Харьковского университета — 1937-1941 гг. Участник Великой Отечественной войны, награжденный орденами «Славы» «Красной Звезды», медалями — 1941-1945 гг.

Начало литературной деятельности — 1946р.

Трилогия «Знаменосцы» — 1946-1948 гг.

Роман «Человек и оружие» — 1960 г.

Роман «Тронка» — 1963 г.

Роман "Собор» — 1968 г.

Председатель правления Союза писателей Украины — 1959-1971 гг.

Возглавил Украинский комитет Защиты мира, член Всемирного Совета Мира — в 1973 г. Академик АН УССР - 1978 г.

Роман «Твоя заря» — 1980 г.

Почетный доктор Альбертского университету (Канада) — в 1992 г.

Умер 14 июля 1995 г.
.

Науково-методичний журнал – Вивчаємо Українську мову та літературу, №14, травень 2006

П.К. Параскевич, Херсонська обл.

 

Херсонские страницы биографии писателя

БРАТАН М. Депутат Таврії //Слово про Олеся Гончара: Нариси, ст., листи. - К., 1988. - С. 175-179.

БРАТАН М. Задля творчої наснаги: [Інформація про зустріч письменника з трудівниками Кахов., Цюрупин. р-нів та літераторами м.Херсона] //Наддніпрян. правда. - 1971. - 15 верес.

БРАТАН М. Людина і час: [Нарис] //Наддніпрян. правда. -1984.-18 лют.

ДЕПУТАТ Таврии //Правда Украины. -1979.-24 февр.

ДО ПЕРЕБУВАННЯ О.Т.Гончара на Херсонщині: [у госп-вах Берислав., Білозер., Чаплин., Кахов. р-нів. Вміщено фото під час перебування у р-пі ім. Калініна Берислав. р-ну та з юним читачем Ю.Пономарчуком] //Наддніпрян. правда. - 1986.- 26 серп.

ДОВІР'Я народу: [Про кандидата в депутати Ради Національностей Верховної Ради СРСР по Херсонському виборчому округу] //Літ. Україна. - 1970. - 19 трав.

ИСТОРИЯ городов и сёл Украинской ССР: Херсон. обл. - К.: Глав. ред. УСЭ, 1983. - 668 с. Гончар О., с. 435, 439, 627.

КУЛІШ Л. В горінні і неспокої: [Про творчий шлях О.Т.Гончара. Вміщено фото: О.Т.Гончар під час зустрічі з виборцями Херсона] //Літ. Україна. - 1970. - 5 черв.

КУЛІШ Л. Серед героїв майбутніх творів: [Письменник у к-пі ім. Леніна Голопристан. та в с. Михайлівці Скадов. р-нів. Вміщено фото: Олесь Гончар серед комбайнерів к-пу їм. Леніна Скадов. р-ну] //Наддніпрян. правда. - І973. - 8 лип.

НАДТОЧІЙ А. Зустріч з письменником: [в Херсоні] // Ленін. прапор. -1956. - 20 трав.

ОЛЕСЯ Гончара вітає Херсонщина. [Про зустріч письменника в Херсон. пед. ін-ті з виборцями м.Херсона. Вміщено фото] //Наддніпрян правда. - 1970. - 17 трав.

ОЛЕСЬ Гончар у тавричан: [Кахов., Чаплин., Голопри-стан. р-нів] //Наддніпрян. правда. -1970. - 26 черв.

ПЕТРОВ В. Зустріч з О. Гончаром [в Чаплинці] //Слава праці. - 1982. - 15 трав.

ПРИВАЛОВА Л. Автор «Таврії» у тавричан: [Чаплин. р-н] //Культура і життя. -1982. - 13 черв.

РОМАНЮК Л. Хай береже Вас доля: [Про перебування письменника у Нововоронцов. р-ні] //Жінка. - 1993. - №4. - С. 8.

СТАРИКОВ I. Олесь Гончар на землі херсонській: Слово про кандидата. Передвиборні збори у Голій Пристані: [Є фото] //Чорноморець. -1970. - 23 трав.

ФАЙНШТЕЙН Д. Серце, віддане Таврії: [Штрихи до біографії, що пов'язують письменника з Херсонщиною] //Наддніпрян.правда. - 1988. - З квіт.

ФАЙНШТЕЙН Д. Щедре серце митця: Олесю Гончару 70 //Ленін. прапор. - 1988.- 2квіт.

 

Литературоведческие материалы. Рецензии

В приведеных ниже монографиях, сборниках и других изданиях и публикациях освещается жизненный и творческий путь писателя как в целом, так и его связь с Херсонщиной. Тут также представлен анализ и исследования его произведений, посвященных Таврийскому краю, - «Таврия», «Перекоп», «Тронка». Речь идет о весомом вкладе талантливого творца в формирование и воплощение эстетических идеалов, прорисовку портрета, пейзажа, отображение событий в отечественной и мировой культуре.

На примере значимых произведений, к которым принадлежат и произведения о Херсонщине, рассматриваются характерные особенности творческой манеры писателя: эпичность и лиризм, синтез реализма и романтизма и т.д.

"БЕРЕГ ЛЮБВИ"

"БРИГАНТИНА"

"ДАЛЕКИЕ КОСТРЫ"

"ПЕРЕКОП"

"ЮГ"

"ТАВРИЯ"

"ТВОЯ ЗАРЯ"

"ТРОНКА"

"ЧТОБЫ СВЕТИЛСЯ ОГОНЕК"

БАБИШКІН О. Олесь Гончар. - К.: Дніпро, 1968. - 324 с.: іл., портр.

БЕРЕЖНИЙ В. Олесь Гончар: [Буклет] /Худож. Л.А.Слуцький, Д.Д.Грибов. - К.: Дніпро, 1978. - 36 с.: іл., портр. - Текст укр., рос, англ. та фр. мовами.

БУГАЙКО Т.Ф. та ін. Олесь Гончар у школі /Бугайко Т.Ф., Бугайко Ф.Ф., Хропко П.П. - К.: Рад. щк., 1968. - 184 с.

ГУМЕННИЙ М.Х. Поетика антивоєнних романів Олеся Гончара: Кн. для вчителя, - Херсон, 1994.-191 с.

ГУМЕННЫЙ Н.Ф. Поэтика Олеся Гончара - романиста: Автореф. дис. ... /КГУ им. Т.Г.Шевченко. - К., 1990. - 37 с. -Библиогр.: С. 36-37 (17 назв.).

КОНОНЕНКО П.П. Особисто причетний: До 70-річчя від дня народження О.Гончара. - К.: Т-во «Знання» УРСР, 1988. -48 с. - (Сер. 6, «Література і мистецтво»; №2); - Бібліогр.

МИХАЙЛЮК Є. Красивий талант: До 50-річчя з дня народження О.Гончара. - К.: Т-во «Знання» УРСР, 1968. - 48 с.; портр.

ОЧЕРЕТИНЙ О.Д., Брацейко О.Г. Вивчення творчості Олеся Гончара в школі. - К.: Рад. шк., 1964. - 124 с.

ПОГРІБНИЙ А. Олесь Гончар: Нарис творчості. - К.: Дніпро, 1987. - 240 с. - (Літ. портрети).

ПРО Олеся Гончара: Літ.-критич. матеріали. - К.: Рад. письменник, 1968.- 350 с.

РАВЛЮК М. Народ у творчості Олеся Гончара: (На прикладі творів «Таврія», «Перекоп»]. - К.: Рад. Україна, 1960. - 26 с.

СЕМЕНЧУК І. Вогонь творення: 3 творчої лабораторії О.Гончара. - К.: Дніпро, 1968. - 167 с., портр.

СЕМЕНЧУК І.Р. Олесь Гончар: (До 60-річчя з дня народження письменника). - К.: T-во «Знання» УРСР, 1978. -64 с. - (Сер., «Літ. і мистецтво»).

СЕМЕНЧУК І.Р. Олесь Гончар - художник слова: Дослідження. - К: Дніпро, 1986. - 260 с.

СОЛОГУБ Н.М. Мовний світ Олеся Гончара /АН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. - К.: Наук, думка, 1991. -140 с.

ХОМ'ЯК Т.В. Ліричний епос Олеся Гончара: До питання про взаємодію епічних і ліричних начал у романах письменника. - К.: Вища шк., 1988.- 115 с.

БАЖАН М.П. Світ героїв романів Олеся Гончара //Бажан М.П. Твори: В 4-х т. - К., 1985. - Т. 4. - С. 347-362.

БРАТАН М. Вічно юний, нерозвійний світ //Гончар О. Берег любові: Роман; Бригантина: Повість. - Сімферополь, 1981.- С. 3-10.

ОЛЕСЬ Гончар (1918-1995): [Біогр. довідка, згадуються твори письменника «Таврія», «Перекоп», «Тронка»] //Українська література для школярів: Хрестоматія: В 2-х т. -Донецьк, 1977. - Т. 2. - С.228-229.

ГУМЕННИЙ М.Х. Діалоги і монологи в романах О.Гоичара: [їx структура і функції] //Укр. мова і літ. в шк. -1986. - №4. - С.9-12.

ГУМЕННИЙ М.Х. Пейзажний живопис у романах Олеся Гончара//Укр. мова і літ. в шк. - 1988. - №7. - С. 9-12.

ГУМЕННИЙ М.Х. Проблема авторської позиції в романах Олеся Гончара//Дивослово. -1994. - №1. -С. 12-14.

ГУМЕННИЙ М,Х. Функції ремінісценцій у романах Олеся Гончара //Укр. мова і літ. в шк. - 1989. - №7. - С. 24-27.

ГУМЕНИЙ М.Х Функції символу в романах Олеся Гончара //Укр. мова і літ. в шк. -1990. - №10. - С. 58-62.

ГУМЕННИЙ М.Х: Хронотом у романах О.Гончара //Слово і час. - 1993. - №8. - С. 22-27. - Бібліогр.

* КОВАЛЕНКО Л. [Вступна ст.] //Гончар О. Таврія; Перекоп: Романи. - К., 1972. - С. 5-26.

НАЄНКО М.К. ...Але найсвітліша краса її в труді //Наєнко М.К. Краса вірності: у творчому світі Олеся Гончара. - К., 1981.- С. 88-189.

ПАРХОМЕНКО М. Про романи Олеся Гончара «Таврія», «Перекоп» //Гончар О. Таврія; Перекоп: Романи. - Сімферополь, 1974. - С. 3-10.

РИВКІС Л. Книга про велич радянської людини: [«Прапороносці»] //Наддніпрян. правда. - 1947. - 12 жовт.

БРАТАН М. 3 думою про велике: Нове видання кн. О.Гончара «Письменницькі роздуми» //Наддніпрян. правда - 1981.- 16 січ.

БРАТАН М. Сила любові: (Слово про Олеся Гончара) /Ред. В.Г.Чуприна. - Херсон, 1993. - 18 с.

БРАТАН М. Сила любові: О.Гончару 75: [Творчий шлях письменника] //Наддніпрян. правда. - 1993. - 7 квіт.

БРАТАН М. Собори душ супроти злиднів духу: [Про роман «Собор»] //Ленін. прапор. - 1988. - 11 черв.

ОЛЕСЬ Терентійович Гончар і Херсонщина //Літературне краєзнавство на уроках з української літератури у XI класі середньої школи: Метод. рек. та розробки уроків. -Херсон, 1993. - С. 25-28.

ГУДИЙ П. Он воспел нашу землю: [К 75-летию со дня рождения писателя. Включен перечень произведений, посвященных краю] //Веч. Арабат. - 1993. - 30 марта.

ГУДИЙ П. Співець таврійської землі: [Про твори, присвячені півдню України, зокрема Херсонщині] //Трамонтан. - Геническ, 1993. - С. 143-145.

КУЛІШ Л. З думою про велике //Наддніпрян. правда. - 1970.- 17 трав.

МАРТИНОВА Г.Г. Творчі зв'язки Олеся Гончара з Херсонщиною: Наук. довідка /Херсон. краєзнавчий музей. - Херсон, 1993. - 4л.- (Машинопис).

ПАРАСКЕВИЧ П. Олесь Гончар і Херсонщина //Наддніпрян. правда. - 1993. - 10 серп.

ФЕДОРОВСЬКА Л. Світ праці, любові і краси //Ленін. прапор. -1978. - 1 квіт.

БРАТАН М. Сила його слова //Літ. Україна. - 1974. 7черв.

БРАТАН М. Хвилюючі «конспекти почуттів»: Поезії О.Гончара //Рад. літературознавство. - 1980. - №5. - С. 5-10.

Календарь событий

      1
234 5 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30